Inauguración del tótem en Colonia
La ceremonia de inauguración del tótem la llevan a cabo las Primeras Naciones Cowichan. Los visitantes comparten sus experiencias.
Un tótem para Colonia
Una colaboración con las Primeras Naciones de Cowichan
Nuestra misión
¡De un árbol de la vida común surge un tótem único! En 2013, del 21 de agosto al 5 de octubre, las Primeras Naciones Cowichan tallaron este regalo tan significativo para ellos, destinado a la ciudad de Colonia.
Según su tradición, simboliza un poste indicador: ofrece protección, fortaleza y sabiduría. A lo largo de varias semanas, un pájaro del trueno, una osa, una loba y dos salmones cobraron vida en madera; representan el estrecho vínculo entre el ser humano y la naturaleza.
Desde mediados de noviembre de 2014, el tótem de Colonia se encuentra en el jardín de la Clínica Infantil de la calle Amsterdamer Straße. Allí puede recordar una y otra vez a todos los pacientes, familiares y empleados los ciclos naturales de la vida y servirles siempre como fuente de aliento.
Esta iniciativa fue posible gracias al generoso apoyo de Globetrotter Colonia.
El pájaro del trueno y la osa
A partir de un enorme árbol de vida de más de 100 años, el maestro tallador canadiense Harold Joe, de Duncan, en la Isla de Vancouver, junto con su ayudante George Rice, elaboró el primer tótem de Colonia.
El árbol había crecido en un bosque cerca de Dormagen y tuvo que ser talado debido a la pudrición del tronco. Gracias al apoyo de la Asociación para la Protección de los Bosques Alemanes (Schutzgemeinschaft Deutscher Wald), el tronco pudo ponerse a disposición de nuestra iniciativa.
Fragmentos de nuestro blog sobre la vida silvestre del 21 de agosto de 2013:
En cuanto los dos comienzan a trabajar en el tronco de ese hermoso árbol, los transeúntes se detienen y se quedan maravillados. Muchos de ellos toman el cuchillo de tallar y, bajo la guía experta del tío Harold, aprenden cómo tallar mejor las figuras previstas. Los niños, en particular, se detienen entusiasmados y convencen a los maestros talladores de que les dejen ayudar también. Los dos cowichanes perciben el calor y el interés constante de los habitantes de Colonia por su trabajo y por los antiguos bosques primarios de la costa oeste de Canadá. Se alegran de poder transmitir de esta manera una parte de su cultura amenazada y de llamar la atención sobre la amenaza que se cierne sobre los bosques de su tierra natal.
La campaña «Un tótem para Colonia» nos llena de orgullo. Juntos hemos dejado una huella a favor de la protección de los bosques en pleno centro peatonal de Colonia. Para que nadie pregunte pronto: «¿Dónde está la selva tropical?»
Más información sobre la campaña en nuestro blog
-
Inauguración del tótem en Colonia
-
Un tótem para Colonia: la ceremonia en el bosque de Dormagen 
Un tótem para Colonia: la ceremonia en el bosque de Dormagen
Un cedro gigante de Dormagen se convierte en un tótem para Colonia. Junto con artesanos canadienses, creamos un símbolo de la conexión entre el ser humano y la naturaleza salvaje. -
Un tótem para Colonia: el significado del tótem
Un tótem para Colonia: el significado del tótem
El tótem de los cowichan para Colonia une dos culturas. El águila, la osa, la loba y los salmones simbolizan el valor, la protección, la sabiduría y la fuerza —para todos los que recorren este camino.
Agradecemos a todos los socios que participaron:
-
Globetrotter de Colonia
-
Asociación para la Protección del Bosque Alemán
-
Museo Rautenstrauch-Joest
-
Hospital Infantil de la calle Amsterdamer Straße
-
y a los maestros talladores, así como a los numerosos voluntarios que han acompañado esta maravillosa actividad de tallado durante seis semanas.