Condiciones generales para las donaciones

(1) Nosotros, la Fundación Wilderness International, representada por la Junta Directiva, con domicilio en Grundstraße 1, 01326 Dresde, Alemania (en lo sucesivo también denominada «nosotros» o «Wilderness»), aceptamos donaciones con el fin de proteger el medio ambiente, en particular los bosques, de conformidad con las disposiciones que a continuación se detallan.

(2) La recepción de donaciones se rige exclusivamente por las presentes Condiciones Generales de Donaciones, salvo que se disponga lo contrario por contrato en casos particulares. Se rechazan expresamente las condiciones generales de los visitantes que difieran de las presentes.

A los efectos de estas Condiciones Generales de Donaciones, se entiende por:

1. «Visitantes»: personas que acceden a las páginas de Internet de nuestra plataforma de donaciones;
2. «Donantes»: visitantes que activan la función de donación para entregar una suma de dinero a Wildnerness (artículos 516 y siguientes del Código Civil alemán, BGB);
3. «Donación»: la aportación a título gratuito del donante;
4. «Finalidad de la donación»: la voluntad expresada por el donante al realizar la donación, respecto a cómo Wilderness debe utilizarla;
5. «Apadrinamiento»: una asignación interna y puramente simbólica de un terreno específico a un donante, con el fin de permitirle a él y a terceros, por razones de transparencia, comprender mejor el uso que se da a su donación. El apadrinamiento no tiene ningún efecto jurídico hacia el exterior; en particular, no conlleva ni la adquisición de la propiedad por parte del donante ni ningún otro derecho de uso por su parte respecto a la parcela objeto del apadrinamiento. Wilderness se esforzará, sin estar obligada a ello, por tomar en cuenta los posibles deseos del donante respecto a la referencia a un terreno forestal específico;
6. «Donación permanente»: una promesa revocable del donante, con efecto para el futuro, de aportar, por tiempo indefinido y en fechas que se determinarán de antemano (por ejemplo, mensualmente), una cantidad de dinero que él mismo definirá previamente como donación individual ya prometida con anticipación.

(1) Proporcionamos los requisitos técnicos necesarios para el uso de nuestra plataforma de donaciones, de conformidad con las siguientes disposiciones y en la medida descrita en ellas.

(2) El donante realiza la comunicación de datos necesaria mediante un acceso en línea independiente, por ejemplo, a través de un navegador web o una aplicación correspondiente.

(3) Los detalles relativos al proceso de donación, así como a la obtención de un recibo de donación, si así se desea, se describen en el lugar correspondiente de los sitios web de nuestra plataforma de donaciones.

(4) Dependiendo de si el donante realiza una donación libre —sin un destino específico más allá del tema de la protección del medio ambiente— o si desea vincular un destino específico a su donación, el donante primero selecciona la opción correspondiente, revisa el contenido de su compromiso de donación en la página de resumen siguiente y finaliza la donación al hacer clic en el botón «Donar ahora con obligación de pago». Hasta que se complete la donación, el donante puede cancelarla en cualquier momento presionando el botón «Atrás» o cerrando la ventana del navegador. Si los datos relacionados con la donación se han enviado con éxito, el donante recibirá de inmediato una confirmación por correo electrónico. Esta confirmación de recepción constituye al mismo tiempo la aceptación de la donación. Dependiendo del método de pago seleccionado (p. ej., PayPal), la donación se realiza directamente por parte del donante o se cobra mediante débito automático por parte de Wilderness.

(5) El donante recibirá un recibo de donación («confirmación de donación») por su donación. Wilderness lo enviará en un plazo de 21 días a partir de la realización de la donación.

(6) Almacenamos el contenido del contrato durante el tiempo que dure su cumplimiento (la base jurídica para ello es el artículo 6, párrafo 1, párr. 1, letra b) del RGPD), con el fin de cumplir con nuestras obligaciones legales (en particular, las fiscales) (base jurídica: artículo 6, párrafo 1, frase 1, letra c) del RGPD). Además, el contenido del contrato se le enviará al donante al momento de la aceptación y, en caso de que pierda sus documentos, se le podrá enviar una copia por escrito a solicitud suya.

(7) Tenemos derecho a encargar a terceros la prestación de nuestros servicios.

(1) Si el donante elige la opción de donación recurrente, el monto prometido se cargará como una donación individual en cada una de las fechas acordadas. En lo que respecta a los pagos futuros, el donante puede revocar en cualquier momento, con efecto para el futuro, el compromiso de pago hasta que estos se hayan efectuado.

(2) Dado que los posibles reembolsos de pagos individuales ya cobrados implican un esfuerzo considerable, tanto en personal como en recursos financieros, para Wilderness, se le pide al donante, en caso de que elija la opción de donación periódica, que declare cualquier revocación con un plazo razonable de al menos 5 días naturales.

(3) El donante recibirá un recibo anual resumido de las donaciones realizadas en el marco del régimen de donaciones periódicas (“confirmación de donación” para todas las donaciones realizadas durante el año calendario anterior en el marco de dicho régimen). Wilderness envía este documento a más tardar el 31 de enero del año siguiente. 

(1) Si el donante decide realizar su pago mediante débito automático, deberá asegurarse de que se pueda debitar el monto de la donación. Cualquier cargo por un débito devuelto por falta de fondos suficientes correrá a cargo del donante.

(2) Si el donante impugna ilegalmente la donación ante el emisor de su medio de pago (p. ej., tarjeta de crédito) o la revoca ilegalmente a través de su banco, deberá reembolsar a Wilderness los cargos en que incurra el proveedor de servicios de pago como consecuencia de ello.

(3) Wilderness autoriza al donante, en el marco de su propia divulgación y comunicación, a utilizar el nombre de la fundación, así como los textos, fotos y gráficos que Wilderness pone a disposición en su sitio web en la sección «Descargas», en cualquier tipo de comunicación impresa y digital del donante, es decir, en particular, para reproducirlos, difundirlos y ponerlos a disposición del público. En este sentido, también se permite la adaptación editorial y gráfica de los contenidos por parte del donante (por ejemplo, traducciones, acortamiento de textos para diversos servicios de redes sociales, adaptación de los formatos gráficos para su publicación en plataformas de terceros). Esta autorización se limita exclusivamente a la comunicación relacionada con cualquier compromiso del donante con el objetivo de proteger el medio ambiente y, en particular, los bosques, recurriendo a la labor de Wilderness. Esto no implica la concesión de derechos (licencia), sino únicamente una autorización (intransferible) de carácter contractual. El donante deberá respetar los derechos de autor. A menos que se indique lo contrario en el área de descargas respecto al contenido específico, los autores desean que se les mencione de la siguiente manera: «Autor: Nombre del autor. Fuente: www.wilderness-international.org».

(4) La base de la relación comercial es que Wilderness se ha comprometido con la protección del medio ambiente, en particular de los bosques, y que este propósito también debe reflejarse en su imagen pública. Si esta base de la relación comercial se ve alterada (por ejemplo, por escándalos relacionados con acciones y/u omisiones perjudiciales para el medio ambiente por parte del donante), Wilderness tendrá la libertad de revocar las donaciones que se hayan realizado al donante, incluso después de que se hayan efectado. En caso de reversión, los recibos de donación que ya se hayan entregado deberán devolverse de inmediato o, en caso de envío digital, el donante deberá eliminarlos e informar a los destinatarios correspondientes (por ejemplo, las autoridades fiscales) sobre su anulación.

(1) Se aplica la ley de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. En el caso de los consumidores (art. 13 del Código Civil alemán, BGB) que realicen pedidos desde otro Estado miembro de la Unión Europea o desde otro Estado parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, esta elección de ley solo se aplicará en la medida en que no prive al consumidor de la protección otorgada por las disposiciones imperativas de la ley del país de su residencia habitual (el llamado «principio de favorabilidad»).

(2) El lugar de cumplimiento y la jurisdicción competente para todas las controversias derivadas de este contrato o relacionadas con él es Dresde, Alemania, en el caso de contratos con comerciantes, personas jurídicas de derecho público o fondos especiales de derecho público.

Actualizado en noviembre de 2022